自从经历了那次转化，我从没有为我的牺牲品感到过共鸣，悲哀，更不必说同情了。为那些我曾吸食过的人，从来没有。为那些我曾毁掉的人，从来也没有。我有动力，我有需求，而我的牺牲品负责满足它们。此中没有感情的考虑，甚至也没有哲学的思索。这是必要并且便利的，这就够了。但那个晚上，当冯？格尔丁为了毁灭我而毫无意义地杀死了他的亲生女儿时……我发出了咆哮。我不很确定吼出那声咆哮的是不是我，还是别的什麽人，什麽东西。或许是某种更为强大的存在在我的体内发出了那声咆哮，但我其实知道，那就是我。我从身后拔出了木桩，追上正在仓皇爬上楼梯的冯？格尔丁，把他刺了个透心凉。我也知道是我放火夷平了他的宅院。而且我知道，就在我坐在这里，安然坐在梅斯莫罗索城堡卧室里的此时此地，我知道我还会感到饥饿，还需要觅食，而且终将灭亡。但我不知道谁承受着更多的诅咒：是我的种族，还是人类。日记本啊，也许你能为我回答这个问题。

　（全文完）