“我有一些更好的东西还你。”，我告诉她

　　我把面包和一壶水放在了桌子上，然后我拿出扫帚、拖把、水桶开始清扫。我现在很在行清理。书架上的书落着一层厚厚的灰。地板上覆盖着一层污物。墙上的画也变黑了，直到我扫去灰尘，画上出现了一幅和我邻居相似的面孔，年轻、漂亮，看起来他们很高兴我把它们从灰尘中救出来。

 

　　当我做完了我的工作，邻居家的房屋都闪闪发亮，我已经还了我欠了她的。现在我已经一身灰土了。灰土粘在我的皮肤上，我凌乱的头发上，我带刺的衣服上，我的黑色纹身上。

　　“格林”，老女人对我说。她已经吃了我所有烤的面包和水。我没有想到她如此的了解我，连我的名字她都知道，但是那样称呼我已经太晚了。

　　“那是曾经的我”，我告诉她“现在我的名字是灰土”

　　“无论你的名字是什麽，我有一份礼物送给你因为你的归来，它就在我的走廊。”

　　那里只有一大袋子的鸟食，但我还是抬回了家。我到了家把鸟食放在了花园里。我猜那些东西不值钱。我确定这是那个老女人有的唯一东西了。 

 

 

 

 

《绿色天使》作者：[美] 爱丽丝·霍夫曼

 

 

 

 （本书资料收集于网上，版权归原作者所有） 

Xinty665 免费制作

 　  

 

 

第十一章 受伤了

　

　　为邻居清除房子的时候我的手受伤了。我在父亲的旧靴子中的脚开始做痛，我的皮肤被尖锐的大头针弄伤了。我无意关心这份不值钱的礼物。

　　洋葱跟着我进了屋子，但是幽灵没有进来吃她的晚饭。我筋疲力尽地在我姐姐的床上睡着了。我只醒了一次，当我看着花园的时候，我看见猎犬白得像月光一样。她在摇动着一袋鸟食好像那是一个玩具似的，她用牙咬着摆动。

　　早上，果园里有上百只鸟。我坐在曾经和奥罗拉一起坐过的走廊上，听着他们唱着百首不同的歌曲。鸟儿们从四面八方飞来，从树林的深处、从城市中的峡谷。那里有着像樱桃一样的红色，鹣鸟兰的像天空一样，长满黑色羽毛的乌鸦，张着柔软翅膀的燕子，还有成群的麻雀。

　　当上百只鸟儿吃完食物的时候，果园里散落着南瓜子、大麦的种子。还留下了一些其它的东西。两只小麻雀被灰土覆盖着，它们的翅膀受伤了所以不能飞走。我脱下了我的夹克并且把衣服上的刺拔了出来，然后我把它们放在我的夹克中。我把它们带到了厨房。

　　那晚我在地里挖了一些汁液多的虫子。

　　“那东西能吃吗？”我听见有人说。

　　那是穿着白色连衣裙的海姿琼斯，她瘦的看起来像一个鬼。她散发着一身杜松子酒的味道，看起来醉醺醺的。她的腿上全是伤痛和少许烧伤。但她仍然还是向我微笑，仿佛我们已经是朋友了。我意识到海姿已经准备去吃虫子了。她是快要饿死了。

　　我拿出了几罐豆子、一个面包、一些芦笋。我希望我会拥有更多。我尝试在河的下游钓鱼，我没有空闲的时间去想其它事情。

　　然后，我想起来了我储存的一些东西。

 

　　我找到了一件过去是属于我妈妈的连衣裙，柔软的蓝色斜纹棉布，在树林里也不容易被荆棘弄破。海姿小心地把连衣裙穿上了，仿佛它是由蓝宝石做成的。

　　“哇！”，她说，“多麽美！”

　　我是多麽的羡慕她。她是学校女孩子中的最漂亮一个。这时我们听见了从小屋传来的音乐。我们可以闻到一阵一阵的烟味。

　　“我迟到了。”，海姿说。

　　“如果你不想去，你就不用去。”

　　我像过去一样的礼貌，这是我可以做到的最好邀请了，但是海姿笑了。她的脚已经开始摆动了。当你看得更近些时，你可以看见她的容貌很好。如此的靠近她，我可以闻到酒味还有污物。

　　“你听不见吗？”当我让她知道她可以留下来的时候，她还在坚持说，“他们在等我。”

　　海姿穿着蓝色的连衣裙跑开了，什麽也没有留下，我无能为力。她让他们等她。她认为跳舞可以忘记苦恼，她一定相信她可以忘记她的妈妈和爸爸那天是去了那个城市。

 

　　我进去把虫子放进了面粉里。因为挖土、清扫那个老女人的房子、砍柴，我的手更加难看了，我几乎认不出我自己的手了。我不知道我的手是否仅仅是一朵乌黑的云、一团雾、一个石头或许什麽都不是。我仔细观察我纹在身上的带刺玫瑰。我是灰土，这是我的手。

　　当我喂放在角落里的小麻雀吃虫子的时候，它们不在乎我的手是否难看，我烧伤的眼睛几乎看不见，我又长又黑的头发已经剪掉了。当我爱扶小狗的时候，他们不在意我的靴子是否破旧，我的指甲是否有污物，我的衣服是否有和刀一样锋利的刺。当我为邻居擦地板的时候，她不在乎我身上是否有灰土。

 

　　每天我都烤两个面包，一个给我的狗和小麻雀分享，一个给我山那边的邻居。我一天的工作满充实的。早晨收集粟子，中午烤面包，下午我是拜访树林中的几堆记忆石头，白色、黑色还有银色。晚上我拿出我的大头针。我的全身几乎全是纹身了，腿上是黑色藤，脚上是刺，胳膊上是几打玫瑰，肩膀上是两只乌鸦。我架起一面镜子，我会在颈背上纹两只蝙蝠。间或我发现了一块地方可以纹一片黑色的叶子和一朵快要绽放的黑色蓓蕾。