“没错，你说对了，”李比振振有词，“这是毫无疑问的。”

 

　　“毫无疑问？”

 

　　“没有人能跟达尔曼博士接近到足以杀掉他的距离之内。他和我一样绝对不见人，只有对他太太忍耐一点。而我比较聪明，我是六亲不认的。”这个机器人学专家放声大笑。

 

　　“听说你认识她？”贝莱突然说。

 

　　“谁？”

 

　　“她。我们谈的只有一个‘她’，格娜狄亚！”

 

　　“我谁都不认识。谁跟你说我认识她？”李比质问道。他用手轻轻摸了一下喉头，将衣领向下拉了拉，好让呼吸顺畅些。

 

　　“格娜狄亚自己告诉我的。你们两个常常一起散步。”

 

　　“那又怎么样？我们是邻居，一起散步很平常，她似乎还不讨人厌。”

 

　　“这表示你还蛮喜欢她的？”

 

　　李比耸耸肩：“跟她聊聊天可以让心情轻松一点。”

 

　　“你和她聊些什么？”

 

　　“机器人学。”他有些诧异地回答，好像奇怪贝莱怎么会问这种问题。

 

　　“她也和你聊机器人学吗？”

 

　　“她对机器人学一无所知，简直可以说是完全无知！但是她会用心听。她谈的多半是她在玩的什么场力之类的鬼东西，她把它叫作力场彩绘。我对这个很没耐性，但我还是会听她说。”

 

　　“你们都不是在亲自见面的情况下聊天？”

 

　　李比好像被冒犯了一般，没有回答。

 

　　贝莱再试一次：“你迷上她了吗？”

 

　　“什么？”

 

　　“你发现她很迷人？她的身体很迷人？”

 

　　李比抖着唇，喃喃说：“肮脏的畜生！”他那个下垂的眼睑甚至都抬了起来。

 

　　“那我换句话说好了。你什么时候开始觉得她令人讨厌？如果你没忘记的话，刚才你曾用过这个字眼。”

 

　　“你这话什么意思？”

 

　　“你说她还不讨人厌，又说你相信她谋杀了她丈夫。对于一个不讨厌的人，如此论断显然不合情理。”

 

　　“我错看她了。”

 

　　“但你是在她杀害她丈夫——假设她真的谋杀了她丈夫——之前，就认定你看错了人。你在凶案发生前就不再和她一起散步了，为什么？”

 

　　李比说：“这重要吗？”

 

　　“在证明不重要之前，每件事都很重要。”

 

　　“喂，如果你把我当成机器人学专家来向我要资料，你尽管要，但是我不回答私人问题。”

 

　　贝莱说：“你和死者与主要嫌疑人都很熟，难道你看不出来我一定会问你一些私人问题吗？你为什么不再和格娜狄亚一起散步？”

 

　　李比突然回答：“我和她总有话不投机的时候，我总有忙的时候，总有觉得没理由再继续跟她一起散步的时候。”

 

　　“换句话说，就是你总有觉得她令人厌烦的时候。”

 

　　“好吧，你要这么说也可以。”

 

　　“为什么她不再讨你喜欢？”

 

　　“没有理由！”李比叫道。

 

　　贝莱无视他的激动：“你和格娜狄亚很熟，你想，她杀害她丈夫的动机可能是什么？”

 

　　“动机？”

 

　　“没有人为这件谋杀案提出任何动机，格娜狄亚当然不会毫无理由就杀人。”

 

　　“天哪！”李比把头往后一仰，好像要大笑似的，不过并没有笑出来“没人跟你说？唔，可能没人知道。不过，我知道，她告诉过我，她常常会提这件事。”

 

　　“告诉你什么，李比博士？”

 

　　“她跟她丈夫吵架啊！他们吵得很凶，三天两头都吵。她恨他，地球人。难道没有人告诉你这件事吗？连她自己都没有告诉你？”

 

　　贝莱好似迎面重重挨了一拳，但他竭力不露出受到打击的表情。

 

　　也许，就索拉利人的生活方式而言，他们认为私生活是神圣不可侵犯的。索拉利人很讨厌谈及有关婚姻与孩子的问题。贝莱猜，夫妻间长期的争吵一定存在，但因为个人的好奇心去打听这种事，在索拉利人看来可能是一种禁忌。

 

　　但在谋杀案发生后还不能打听这种事吗？难道没有人甘冒社会习俗之大不韪，去问嫌疑犯有没有和她丈夫吵过架？难道他们明知道这对夫妻有争执却不肯提？