那先生是至诚的人，信以为实。到了家中，果然到临睡的时候方才打开，包了就睡。过了一夜，第二天早上起来，对镜子打开包巾来一看，吃了一惊。不但一嘴通红的胡须，连两鬓带脸上，斑斑点点都弄红了。若再有个红脸，竟像个火神爷一般。他女儿见了，说：“这是谁拿染指甲的凤仙花捉弄爹爹的？”真佳训被她提醒，方才知道被铁化所耍。过两天就要赴考了，真是急得要死。连忙用水洗用肥皂①搓，结果越洗越红，被肥皂搓得更加光亮起来。没奈何，只推有病，要等到后来赶录科、录遗②才好再考了。他门也不敢出，足足在家躲了有一个月，染的红方才退了。他起先是一嘴白胡须，到如今竟弄成鹅黄颜色，还旷了一个多月的馆。

　　————————①肥皂──这里说的肥皂，是一种木本植物上结的果实。这种木本植物，通称皂角树，其中有一种结的皂角比一般的肥厚而大，称为“肥皂角”，简称“肥皂”。把这种肥皂角捣烂了，可以用来洗涤衣物。后来从国外进口用油和碱烧制而成的块状洗涤剂，就称为“洋肥皂”。再后来皂角制成的肥皂逐渐被淘汰，“洋肥皂”的“洋”字逐渐脱落，代替了原来的“肥皂”一词。

　　②录科、录遗──科举时代，凡是科试排名在三等第十一名以下及因故未能参加考试的秀才以及在籍的监生、贡生等，得参加录科考试。录科未取及因故未参加录科考试的，还可以参加录遗考试。凡是录遗考试及格的，也可以参加乡试。

　　那天他一肚子忿气走到馆中来，传齐了众学生。铁化也来了，先生要打他，他说：“我又没有犯了学规，先生为什么要打我？”先生说：“你小小年纪，就这等坏心术！你前天弄的是什么药来哄我？”他说：“我何尝敢哄先生？我母亲包了药，放在桌子上，对我说了。我到外边出了个恭，生怕晚了，忙进去拿了来就送与先生。谁知一时慌忙，拿错了，把我妹子染指甲的花拿了来。我回去，妹子问我要花。我再去看，那个药包还在桌子上，才知道拿错了。我要送到先生家说这话，天渐渐黑了，我又小，不敢去。没想到我妹子把那包药抢了过去，摔在地下，几脚踩得稀烂。我想再问母亲要些药，等先生第二天到馆来送给先生，又没有了。第二天就听见说先生有病。我怎敢戏弄先生？”

　　这时候他要是强说那就是染须药，自然是他弄鬼无疑，定然是要挨打的了。他直自认是错拿了，倒不好打他。先生听他说得委委曲曲，有头有尾，也就半信半疑。况前日向他小孩子要药，自己也有些差处，就饶过了他。

　　铁化又读了一二年书，他父亲见他仍然一窍不通，就叫他辞了先生，回来学做买卖。他在馆中有先生管着，还时常逃学，何况到了自己的铺子里，怎肯安坐？无非终日在外闲撞。

　　一天，遇见一个人，穿得甚是齐整，斯斯文文，也像个读书人的样子。远远走来，到了跟前一看，是一个大酒糟鼻子。他心有所触，暗暗含笑，上前深深一揖。那人见他身上穿得华丽，知道是正经人家子弟，也回了一揖，说：“小相公，素不相识，何劳赐揖？”他说：“我见先生这样一个仪表，可惜把土星①坏了，怎不治它一治？”那人蹙额说：“正是呢，也曾各处寻方医治，再不能好。”他说：“家父倒有个绝妙的奇方，一治就好的，效验之极。”那人欢喜得一把拉住说：“小相公，既然如此，烦你引我到府上奉求令尊。倘若医好了，我自当奉谢。”铁化假意说：“本当奉陪同往，但是晚生有些要紧的事要到一位舍亲家去，不能相陪。先生只要到三山街，问开毡货店的铁爸爸，人人都知道的，那就是家父。”那人说：“原来你是铁爸爸的公郎。令尊虽不曾会过，也是久已闻名的。府上在礼拜寺隔壁住，我也认得，这就去奉求。”说完，就同他拱手别了，一直走到铁家，烦门上人报了进去。老铁回子迎了出来，让到厅上坐下，问其来意。那人看见这老回子也是个大酒糟鼻子，红肿如拳，很是疑心，只得回答说：“适才途中遇见令郎，他见弟鼻子红肿，说他爸爸有上好药方，特来奉求。”老回子大笑起来说：“先生被那畜生哄了。”因指着自己的鼻子说：“要是有好方子，我的鼻子怎么会到这步田地？这畜生是哄着尊驾来同我会会酒糟鼻子的。”那人恍然大悟，也大笑作辞而去。

　　————————①土星──古代用五行（金木水火土）表示五官，土星指鼻子。

　　又有一天，他走到一条僻静的巷子里，见一家门内有个少妇同街上一个老妇人说话。他见那少妇颇有几分恣色，就站住了目不转睛地呆看。那老妇人见他年纪虽小，然而看得太着相了，就说：“你走你的路罢了，尽着站住看什么？”他说：“朝廷的官街，你站得我就站不得？是你看我，我何尝看她来？”老妇人假装生气地说：“你明明看着，还强嘴，看我不把你眼珠子剜了下来。”铁化笑着说：“你剜了我的眼睛，千万撂在那位奶奶①的裤裆里。”那老妇人听了，又好笑又好气，撵着要打他，他才跑了。

　　————————①奶奶──本书中“奶奶”一词有多种涵义。这里是对少妇的称呼（是“少奶奶”的简略）。后文中丈夫对妻子可称奶奶（是“大奶奶”的简略），儿子对母亲可称奶奶（也是“大奶奶”的简略），婢仆对主妇也可以叫奶奶（仍是“大奶奶”的简略）。需要根据具体的人物注意区分。

　　回回教门，六月要“把斋”，白天什么也不吃，要到是七月初一日“开斋”，相当于汉人的过年。他十四岁那一年，老回子把了一个六月的斋，大长的日子，天气又那么热，一天饿到晚，还要做几次礼拜，直到星月上来才能吃上一饱。到了五更，又要撑上满满一肚子的牛羊肉油香哈哩哇，好捱上一日。有年纪的人饥饱不均，伤了脾胃，酿成了禁口痢，只十几天就病故了。

　　过了几个月，有一天他正在门口站着，见一个戴斗笠穿草鞋的汉子，问隔壁一个牛肉铺伙计：“这里有个铁回子在哪里住？”那铺子里的人就指着铁化说：“那戴孝的就是铁相公。”那人走到跟前说：“我是北门桥吴相公差来的，有封字柬送给相公。”铁化先听见叫他铁回子，心中已经有些不高兴，接过字来一看，假意说：“原来你家相公等着借这东西，你快拿了去。”他急忙走进里边，取了一个大圆盒，拿了一扇磨盘装进去，四面封了，写了一个回字封好。叫家人将盒子掇了出来，对那来人说：“你家相公急等着要用，你路上万不可歇。”叫家人帮着抬上他肩头扛着。那人说：“重得很，是什么东西？”铁化说：“都是贵重的磁器，不要歪动，当心打碎了。”又将回字替他揣在怀里。那人没奈何，扛着去了。

　　原来那人是庄子上的帮工，又是初次进城来的，乡下人老实，信以为真，一口气扛了七八里，累得浑身是汗，面红耳赤，肩头也压肿了。两手扶着，肩也不敢换，生怕歪动打碎了瓷器。到了家中，叫着说：“快来接接，压死了。”他主人忙跑出来看，不知何故，用手来接，觉得甚重。那人说：“正正的好生拿着，当心别打碎了。”他主人问：“是什么东西？”那人说：“我知道是什么？铁相公说是相公借的，急等着要用，叫我一口气儿扛了回来，不可耽搁。”他主人甚是疑心，说：“我并不曾问他借什么呀！”忙打开一看，见是一扇石磨，不知其意，问他有回字没有。那人喘吁吁地说：“有，在我怀里。”取出来，都被汗水湿透了。拆开了一看，上边并无多言，只得八个大字，写着：“来人无礼，罚扛磨扇。”下面还有一行小字，也是八个：“仍着送回，庶可偿罪。”他主人笑着问：“你怎么得罪了他？被他耍了这一下！”那人说：“我怎么会得罪他？我到了那里，问牛肉铺里的人：”铁回子在哪里住？‘他正在隔壁门口站着，那铺子里的人指给我。我把相公的字柬递上，他就进去拿了这东西，叫我扛了来。“他主人大笑说：”他恼你叫他’铁回子‘，所以罚你当这回苦差使。“那人明白了这个缘故，真是又可恼，又好笑。他主人说：”你先歇歇，还给他送了回去，千万不可再叫’铁回子‘了。“那人嗗嘟着嘴，歇了一会儿，只得又与他送去。

　　有一回端阳佳节，秦淮河游船如蚁。他家的小厮来向铁化说：“方才奶奶打发我送粽子到火爸爸家去，我在贡院门口过，看见哈相公、锁相公、马相公、伍相公四五位抬着食盒，都上游船去了。”铁化想：“这几个人，都是我家的教亲好友，他们竟偏着我去作乐，令人可恼。我今天要叫他大家乐不成。”就叫那小厮忙去捉了些大青蚂蚱来，到家中寻出一个鱼鲊罐子，装了些稀粪清，把那些蚂炸拌上，用红纸封好。吩咐小厮，如此如此行事，又叮嘱：“你到了那里，切不可笑。”

　　那小厮甚是伶俐，点头会意，接过来拿着，一直到河边来。远远看见这几个人的船到来，用眼睃他船上，见正中放着张桌子，铺着猩红绒毡，一个大宣窑花瓶插着莲花，还有香炉、棋子之类，摆得好生富丽。面前一张金漆方桌，五个人围坐着，鲜果美肴堆了一桌子。那小厮就高声叫喊：“哈相公，我家相公可在船上么？”那哈回子一看，认得是铁家小厮。见他手上拿着个罐子，就和众人商议：“小铁儿这促狭鬼，到处占人家便宜。他这小厮拿着的，定是人家送他的东西。我们且骗了来吃了再讲。”就叫船工拢了岸，诳那小厮说：“你相公才上岸同人说话去了，就来的。你拿的是什么？”那小厮见他说谎，忍着笑回答：“我们家的伙计才打安庆来，带了几罐鱼鲊送我家老奶奶。老奶奶说相公不在家，定然是来游船，叫我送一罐子来。”众人听了，很高兴地说：“你来得好，拿上来，你家相公就来了。”那小厮将计就计，递与船上人接了，又说：“千万交给我家相公，我回老奶奶话去。”说着，笑嘻嘻如飞地去了。

　　众人颇为得意，拿过来揭开了纸头，正要倒出来尝尝，谁知这些蚂蚱闷得久了，见了亮，一阵乱飞乱跳，飞扑到了众人身上，弄得众人满头满脸，浑身上下，无处不是臭粪。蚂炸一跳，大家齐叫：“哎呀，不好。”这一声叫，是张着嘴的，又溅得那粪屑满嘴里都是，几乎连肠子肚子都吐了出来。这桌上摆设的肴馔果品都成屎汤拌的了，满船上臭不可闻。到了这时候，才知道吃了铁化的这一场大亏。连跟随的家人，尽管是在船头船尾老远地伺候着，也都还沾了些余光，臭得都坐不住了。东西也吃不得了，只得都倒在河里。大家扫兴地散去，归家洗沐去了。累得船家把船都重新洗过，还不能除尽臭气。